~JapanHighSchoolGirls

Ode to Japanese High School Girls
A poem by a thirty-something man in Tokyo (aka Kogal Poet)

You don’t know,
You really don’t have the slightest clue,
About the world, about the complexities of life,
And you don’t even know…how sexy you are.

Sweet kogyaru, you just don’t know
That you are our after-school special,
Our 4 p.m. fantasy,
Our subway eye candy.

You don’t know how much we desire
Those bare thighs,
Which you innocently reveal between
Your rolled-up skirt and black knee-highs.

You don’t know how we wait and hope
To catch a glimpse – just a glimpse –
Of your white cotton buru
As you walk up the steps or ride your bike.

You don’t know that your purity is perfection,
That your youth is our desire,
You can’t possibly know, because you are oblivious
In your little world of school books, cell phones and shopping.

In a shopping mall instead of with us,
Your prefer little boys with cool spiky hair,
Just because you can talk about anime together.
You’ll never know what a better lover we would have been.

You’ll live your whole life never knowing
How much you were wanted during your best years.
We would have made you feel like a goddess
Instead of just a girl.

We confess there will come a time,
When we’ll all stop looking at you, after you’ve grown up
And lost the delicateness of your youth.
We’ll be looking for our new kawaii gal.

Remember, it’s your own lolicon culture
Who dressed you in a little sērā-fuku,
And made showing thigh part of your curriculum.
You are iconicised, commercialized and objectified.

Kogal, hentai, enjo-kōsai…
On the box covers of one million Japanese XXX DVDs.
Funny that they all look just like you,
Yet you still don’t know.

So send your mobile messages to your little friends,
As I sit across from you on the Yamanote, invisible,
Fantasizing, waiting for you to cross those legs,
For a glimpse of heaven.

[link]

日本の高等学校の女の子への詩
東京の30 年の老人による詩

、実際に持っていない最もわずかな糸口を、生命の複雑さについての世界について、知らないし、セクシーいかにあるか... 知らない。

私達の課外特別であることを甘いコギャル、どうしても、私達の4 p.m. の想像、私達の地下鉄の目キャンデー知らない。

私達があなたがスカートの上で転がるあなたのと黒い膝最高の間で無邪気に明らかにするそれらの裸の腿を望むかどの位知らない。

私達がいかに- をステップの上で歩くか、またはあなたのバイクに乗ると同時にあなたの白い綿のパンティーの…待ち、一見- ちょうど一見つかまえることを望むか知らない。

教科書、携帯電話およびショッピングのあなたの小さい世界で気にとめないのであなたの純度が完全さであることを、そのあなたの青年である私達の欲求、多分知ることができない知らない。
私達が付いているの代りのショッピングモールでは、ちょうど漫画一緒に述べることができるので、あなたの涼しい先の尖った毛を搭載する小さい男の子を好みなさい。よりよい恋人が私達であろうもの決して知らない。

決してあなたの最もよい年の間にほしいと思われたかどの位知っているあなたの一生住んでいない。私達はちょうど女の子の代りに女神のような感じを作ろう。

私達は育てた、あなたの青年の敏感の失った後私達が見るすべての停止時、そこに時間来る告白する。私達は私達の新しい可愛さガロンを捜す。

、それあるの小さい血清セーらー服 服を着せた、作られるあなたのカリキュラムの腿の部品を示すこと覚えればあなた自身のロリコン 文化が。商業化されるアイコン及び目的である。

コギャル のへんたい、援助交際 は... 1,000,000 人の日本語の箱の蓋おかしい皆あなたのようにちょうど見えるXXX DVDs. はまだ、けれどもあなたで知らない。

私が地下鉄であなたから置かれるようにそう、天の一見のためのそれらの足を、交差させるために待っている想像を見えないあなたの小さい友人にあなたの移動式メッセージ、送りなさい。

###